29-05-07

De deuren; een voorproefje - Les portes; un avant-goût

Tja, wat kan je erover vertellen. Het is en blijft gewoon een deur, hé. Het scheidt buiten van binnen, het gaat open en dicht, je kunt het desgewenst op slot doen, maar daar is dan ook alles mee gezegd. En de onze zijn grijs zoals je ziet. Binnen ben ik al een stuk opgeschoten en aangezien het morgen droog blijft naar het schijnt, kan ik ook weer verder met de buitenkant. Wordt vervolgd.

Eh bien, qu'est ce que vous voulez que je dise. Ce n'est qu'une porte et ça le restera hein. Elle sépare l'intérieur de l'extérieur, elle s'ouvre et elle se ferme, tu peux la fermer à clé si tu le désire, mais c'est vraiment tout ce qu'on peut en dire. Et les nôtres sont grises comme vous voyez. J'ai bien avancé à l'intérieur et vue qu'il restera sec demain il paraît, je vais pouvoir continuer à l'extérieur. A suivre.

deur

 

21:40 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: gebouw, ramen en deuren, het weer, tweetalig, bilingue |  Facebook |

28-05-07

Ramen en deuren - Portes et fenêtres

Het gebouw begint er steeds meer uit te zien als een echt gebouw. De voorbije dagen hebben we de ramen en deuren geplaatst en dat brengt flink wat extra licht naar binnen. Ik ben druk in de weer om alles te schilderen, lichtgrijs aan de binnenkant, donkergrijs buiten. Een van de makkelijkere klussen als je het mij vraagt en nog leuk ook. Instant resultaat. Nice! Morgen neem ik wat foto's - want een blog als deze is toch een beetje als een stripboek: het verhaal is wel aardig, maar het zijn toch de "prentjes" die het hem doen...

 

Le bâtiment devient de plus en plus un vrai bâtiment. Les derniers jours, nous avons plaçées les portes et les fenêtres ce qui rend l'intérieur beaucoup plus clair. Je m'occupe à peintre l'ensemble, gris clair à l'intérieur, gris foncé à l'extérieur. Une bricole comparée au grand boulots que nous avons fait antérieurement et amusant en plus. Résultat immédiat. Chouette! Demain, je prendrai quelques photos car un blog comme le mien ressemble un peu à une bédé: une bonne histoire n'est pas mal, mais tout est dans les images...

 

00:04 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (3) | Tags: tweetalig, gebouw, ramen en deuren, bilingue |  Facebook |

23-05-07

Grasdak - Toit végétale

Zo. Het is beslist. Tientjuh goes tweetalig . Vanaf nu ga ik proberen mijn blog in twee talen te schrijven. Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar aangezien er steeds meer buren en vrienden en kenissen aan deze kant van de taalgrens mee willen lezen, doe ik toch maar een poging. Correcties zijn altijd welkom!

Voilà, c'est décidé. Tientjuh devient bilingue . A partir d'aujourd'hui, je vais essayer de faire ce blog en deux langues. Ce ne sera pas toujours évident, mais vue qu'il y a de + en + de voisins, d'amis et de connaissances de ce côté de la frontière linguistique qui veulent suivre ce que nous faisons, je fais un essaie. Et si vous avez des corrections, volontiers!

En dan nu terug naar het echte werk! Ik zit nog steeds op mijn dak, al is het niet meer voor lang. Bijna klaar heet dat. Het was uiteindelijk nog een heel werk, er ging meer tijd in zitten dan verwacht (ook geen nieuwigheid ). Maar vandaag heb ik hulp gekregen van buurvrouw Turbo Monique (bedankt!) en we zijn een flink stuk opgeschoten, morgen nog een klein stukje en dan is het af. Alvast een voorproefje van hoe het uitziet:

Mais revenons au fait! Je suis toujours sur mon toit, mais plus pour longtemps. C'est presque prêt. C'était tout un travail et ça m'a pris plus de temps que prévu (pas une nouveauté d'ailleurs ). Mais aujourd'hui j'ai eu de l'aide dans la personne de ma voisine Turbo Monique (merci!) et nous avons bien avancé, demain encore un petit bout et c'est fini. Déjà un avant-goût de ce que ça donne:

grasdak plantjes

En van dichtbij is dat dan zo:

Et de près c'est comme ceci:

detail grasdak

 

Ik geef toe, het ziet er nog wat kaal uit, maar nu is het een kwestie van geduld. Als de plantjes eenmaal volgroeid zijn, wordt het een plaatje!

Je l'avoue, c'est encore un peu nu, mais maintenant, c'est une affaire de patience. Quand les petites plantes seront adulte, le toit sera de toute beauté!

23:09 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (5) | Tags: dak, gebouw, tweetalig, bilingue, groendak, grasdak |  Facebook |

04-05-07

Vroege vogels

We waren er vroeg bij deze ochtend. We hadden afgesproken met de leverancier van het substraat voor het dak om 6:30. Groot was dan ook onze verbazing toen we om 5:30 bij het opstaan, zagen dat ze al waren aangekomen! Voor de zekerheid waren ze extra vroeg vertrokken en aangezien de reis heel vlot verlopen was, waren ze er al rond een uur of vijf. We hebben ze eerst wat koffie gevoerd, en toen konden we aan de slag.

Eerst hebben we een soort tapijt uitgerold over het hele dak die dienst doet als beschermlaag en drainage tegelijkertijd en daarna kon het substraat op het dak gespoten worden.

substraat dak

Een wonder der techniek mag ik wel zeggen. De vrachtwagen die tegelijkertijd als pompwagen fungeerde had 27 kubieke meter substraat geladen en dat werd in één lange (ongeveer vijf kwartier durende) zit onder luchtdruk op het dak gespoten. Daarbij werd het volle laadruim via de 'Turbolift' gekanteld tot ongeveer 45 graden, kwestie van tot de laatste kruimel te gaan.

substraat vrachtwagen

Het substraat zelf is een vulkanisch gesteente dat in grofheid varieert van grove aarde tot kleine kiezels. Het is erg vruchtbaar (voor de plantjes straks) en houdt door zijn poreusheid goed vocht vast.

 

Nu nog een beetje egaliseren en met de regen van maandag kunnen de plantjes snel uitgeplant worden.

13:42 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: dak, grasdak, gebouw, camping |  Facebook |

02-05-07

Playtime!

Tientjuh proudly presents:

Ons speelgoed van deze en volgende week !

speelgoed

 

Er wordt driftig gegraven, gedolven en aarde aan- en afgevoerd en stilletjes aan begint het uitzicht te veranderen. Een derde van het gebouw komt (bijna helemaal) ondergronds te liggen en die klus zit er grotendeels op. Een groot aantal plaatsen zijn genivelleerd en de weg verhard. Het schiet goed op en ik voel me een echte bouwbabe op mijn Bobcatje .

Gisteren was ons anders o zo rustig stadje in het nieuws: er woedde immers een hevige bosbrand. De rookpluimen waren tot ver in de omtrek te zien. Balans: 20 hectare bos in de as. Gelukkig bleven de vlammen op veilige afstand van het dierenpark in datzelfde bos (en van de camping!).

13:42 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: gebouw, bosbrand, camping |  Facebook |

26-04-07

Foto update epdm klaar

Vervolgens moest de epdm nog over de rand gevouwen worden - tijdelijk weliswaar, de definitieve bevestiging gebeurt pas als de gevelbekleding zit. Maar het dak zit definitief dicht, de afvoeren zijn geplaatst. (Wel ironisch dat nu het mág gaan regenen er geen wolkje aan de lucht is. Maar we zijn er in elk geval klaar voor en bij de eerste regenbui zullen we vol nieuwsgierigheid rondrennen om te kijken of alles ook waterdicht is .)

De muren die ondergronds komen te zitten zijn voorzien van een waterdichte laag, dus zoals je ziet is er niet langer sprake van 'De Iglo'.

epdm klaar

 

13:36 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dak, epdm, gebouw |  Facebook |

Foto update epdm uitrollen

De rol moest op een vantevoren vastgestelde plek neergelegd worden, zodat hij na het uitrollen netjes op zijn plaats zou liggen. (Vijfhonderd kilo verplaats je namelijk niet zomaar met zijn tweetjes en al helemaal niet als het een rekbare rubberbache (hoe noem je dat eigenlijk in het nederlands?) betreft.) Het was dus nog even spannend, maar het viel al bij al goed mee.

epdm uitgerold op dak

 

13:28 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dak, epdm, gebouw |  Facebook |

Foto update epdm rol

En om alles dan definitief water- en worteldicht (groendak, remember) te maken, wordt een vijfhonderd kilo zware rol epdm (een soort rubber) op het dak gehesen :

epdm rol op dak

 

13:24 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: dak, gebouw, epdm |  Facebook |

Foto update geïsoleerd dak

 

Eenmaal uitgespreid over het dak ziet dat er dan zo uit:

iso klaar dak

 

 

13:21 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (1) | Tags: isolatie, dak, gebouw, camping |  Facebook |

Foto update isolatie dak

Het was alweer een tijdje geleden dat ik nog wat foto's geplaatst had, dus voor jullie gaan denken dat we hier geen klap uitvoeren:

 

pakken iso op het dak

 

Een karrevrachtje isolatie dat ervoor moet zorgen dat in de winter de warmte binnen blijft en het in de zomer lekker koel is.

13:18 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (0) | Tags: isolatie, dak, gebouw, camping |  Facebook |

16-04-07

 Wekelijkse (of toch ongeveer) update

Ook al vallen de mussen eraf, wij zitten weer op het dak. De rand staat en de gevels zijn voorzien van latten voor de betimmering cq. waterdichte laag waar het gebouw onder de grond komt te zitten.

Vandaag is de dakisolatie aan de beurt. Dat wordt weer short- en T-shirtwerk. En ja, we zijn al bruin. En rood. Maar ik klaag niet, want ik hou er wel van, van die zomerse zengende hitte. Al is het dan april. Dat mag de pret niet drukken.

De vertragende invloeden van de voorbije weken zijn weer een beetje achter de rug, de dingen komen weer op gang en ook dat stemt ons gelukkig. Onze buitendeuren zijn binnen, nu nog even wachten op de ramen.

We werden ook vereerd met redelijk wat bezoek dit weekend, ook altijd gezellig. Gelukkig had iedereen begrip voor het feit dat we niet al te veel tijd voor hen vrij konden maken, want nu het zo een mooi weer is, moeten we er natuurlijk van profiteren om flink door te werken. Maar de bemoedigende woorden en bewonderende blikken waren hartverwarmend!

Wat mij nog meer opviel de voorbije dagen:

Mijn perenboom staat al in bloei, bijna twee maand eerder dan vorig jaar!
De pinksterbloemen bloeien al in de wei - hoewel pasen nog maar net voorbij is!
Er zijn wel al erg veel bijen voor de tijd van het jaar!
Voor vrijdag wordt nachtvorst voorspeld voor Spa!
Ik heb nieuwe werkschoenen - met stalen tippen! 
Werken in de zon is veel leuker dan in de regen!
Temptation Island is de beste bullshit-tv ever!
Ik kom vaker bij het containerpark dan bij de kapper!

 

08:54 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (1) | Tags: dak, isolatie, het weer, gebouw |  Facebook |

05-04-07

Blijven lachen


Lap. Tis weer van dat. Het grote gruwelijke monster dat vertraging heet heeft weer toegeslagen, van langs alle kanten. Het heeft ons van achter elk hoekje beslopen en opgewacht en slaat nu van overal tegelijk toe.

* Materialen die opeens tóch niet op voorraad zijn.
* Bestellingen die om onverklaarbare redenen niet doorgegeven worden (en dus niet geleverd worden).
* Klein foutje aan de kassa van groothandel X met grote gevolgen voor mijn VISA kaart.
* Mijn darmen die opeens een heel eigen leven beginnen te leiden, een vloeibaar leven, zonder verder in detail te willen treden.
* Een onverwachte regenbui die roet in de arbeidsagenda gooit.

Hoe komt het toch dat die dingen altijd samenvallen? En dan nog bij meer mensen tegelijk? Bij Kajee lopen de zaken namelijk ook niet bepaald op rolletjes... Voor iedereen die ook last heeft van de vertragings-in-de-war-stuur-vibe: I know where you come from! I've been there! Wat zeg ik? I AM THERE!

Ik zou nog wel even door kunnen gaan met mijn opsomming, maar dat doe ik maar niet. Je schiet er zo weinig mee op. En je verliest er zo veel tijd mee. En laat dat net hetgene zijn dat we al niet op overschot hebben, tijd.
Dus na onszelf even goed beklaagd te hebben, gaan we door. Volhardend. Met de moed der wanhoop. En de zon schijnt, dat helpt. Dus we blijven lachen.

Enfin, soms toch.

 

En ik heb ook nog een stokje gekregen. Het EcostokskeVan nichtje Lien. En nee, ik ben het niet vergeten. En ja, ik ga er zeker nog uitgebreid op in, hou het maar van me tegoed.  

09:44 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: wel en wee, vertraging, het weer, bad news, camping, gebouw |  Facebook |

15-03-07

Het Dichte Dak


Het zou de titel van een album van Suske en Wiske kunnen zijn, maar het is gewoon een nieuwe aflevering in het spannende avontuur "Je eigen camping beginnen"  .

dakdicht

 

Ons dak ligt dicht. Nog niet waterdicht, maar als je goed kijkt, zie je op de foto de rollen folie al klaarliggen, dus dat varkentje gaan we vandaag wassen. Niks te vroeg, als ik het weerpraatje dat weergoeroe Deboosere deze ochtend op radio 1 liet horen, mag geloven. En hij is niet de enige die het zegt. Ook hier winden ze er geen doekjes om. Sneeuw. Guur. Winter. Wind. En ik die dacht dat de lente begonnen was. Mooi niet dus.

Vorige week zagen we nochtans al een eerste zwerm kraanvogels overtrekken. Een schitterend gezicht (natuurlijk heb je net op die momenten je fototoestel niet bij )! Die waren hier in het najaar ook al met duizenden tegelijk gepasseerd, maar dan in tegenovergestelde richting. Een eerste troepje verkenners was nu dus al aan de terugtocht begonnen. Benieuwd of de grote groep zal volgen of dat die de aangekondigde mini-winter gaan afwachten. Maar bon, dit volstrekt terzijde.

Het voornaamste is: we zitten binnen. En wie zegt dat die laatste (sprak ze hoopvol) winterprik langer dan een paar dagen duurt? Ik blijf optimistisch, eind volgende week schijnt de zon weer. Denk ik. Hoop ik. Zodat we buiten ook verder kunnen. Zodat we onze deadline halen - of wie weet wel wat vroeger.

En dat brengt me bij de vraag van trouwe bezoeker Kajee. Ik kan je jammer genoeg nog geen garanties geven maar mag ik je vraag misschien met een vraag beantwoorden? Kan je tegelen ?

10:52 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (5) | Tags: het weer, gebouw, dak, camping |  Facebook |

13-03-07

Goed weer - goed nieuws

Meestal belooft het niet veel goeds als ik hier een tijdje niets van me laat horen. Meestal wijst dat dan op tegenslag, setbacks en andere chagerijn.
Meestal.
Maar niet altijd.
Nu niet bijvoorbeeld.

Want - om mijn favoriete onderwerp 'het weer' nog eens aan te halen - het is fantastisch goed weer en het is al veel langer licht en dat maakt dat we ongelooflijk goed kunnen doorwerken en dat ook doen en er bijgevolg weinig tijd overblijft om te bloggen. Ons dak ligt er al voor een groot deel op, deze week ligt het zeker dicht.

dakplaten

 

Het staat nu ook vast: In juni gaan we open. Misschien zal dan nog niet alles helemaal klaar zijn, maar er zal gegeten en gedronken, gedoucht, getoiletteerd, gewassen en gekampeerd kunnen worden. In een uiterst aangename sfeer, uiteraard!

 

En buiten dat is er nog meer leuk nieuws. Ik ben voor de derde keer tante geworden, daar hebben Big Brother en Tante Frien voor gezorgd. Het is een meisje, tot grote vreugde van de ouders. Suzanne is het nieuwe scheetje en ze is een voorbeeldbaby, in navolging van grote zus Loes. Veel slapen, weinig krijsen, rustig, vredig, eentje uit de boekskes. En om de familiale blijdschap compleet te maken is Little Brother de peter. Het leven kan schoon zijn. 

Het is nog niet gedaan met het babynieuws. Want Little Brother heeft ook al laten doorschijnen dat hij aan verdere uitbreiding aan het werken is, nichtje Lies heeft net een dochtertje gekregen en ander nichtje Lien is zwanger. To be continued.

08:55 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: good news, dak, balken, wel en wee, gebouw, het weer |  Facebook |

05-03-07

Hamertje tik

 

Ik laat het soms misschien uitschijnen dat het allemaal kinderspel is, een partijtje lego/mikado/hamertje tik, maar het is toch echt niet te onderschatten hoor. Neem nu dat hamertje tik. 230 tussenstukjes zagen om die dan netjes afgemeten tussen de balken te knellen en met spijkers van 13 cm lang en 5 mm dik vast te zetten. Tik tik tik. Of eigenlijk meer vanuit alle macht: BÁM! BÁM! BÁM! En nog geen één keer op mijn vingers geslagen hé! Maar het resultaat mag er zijn. Niemand die het ooit zal zien, want het zal verdwijnen onder dak en achter plafond, maar ik wéét dat het er zit en jullie nu ook. Kijk:

tussenstukjes

 

Het zagen is al helemaal achter de rug, alle stukjes liggen klaar om vastgetimmerd te worden.

 

blokken zagen

 

Ook het grootste deel daarvan is al gedaan, we hebben er vandaag nog een vijftig te gaan. Dus dat wordt nog een partijtje rammen. En brede schouders dat je daarvan krijgt  .

En dan moet het droog worden. Ik herháál: En dan moet het droog worden. CMS: doe nog eens een gebedje (of offer een blonde maagdelijke deerne, kan mij het schelen, als het maar helpt!), als ik mij niet vergis heeft dat de vorige keer ook gewerkt!

10:43 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: hout, mikado, dak, het weer, balken, gebouw |  Facebook |

26-10-06

Ondertussen...in de zandbak

zand1

 

Het begon goed met het zand. We kregen het aangeleverd in twee grote bergen van elk 15 ton en daar maakten we ontelbare kleine bergjes mee. Tot zover leuk. Tot zover te doen.

De kleine bergjes spreidden we vervolgens uit over het hele "gat". Ook dit ging prima. Geen klachten.

 

zand2
 
De dag daarop zouden we gaan aantrillen. (Voor de leek: met een trillende plaat wordt het losse zand aangestampt tot een stevige, kompacte laag.)
Maar toen kwam de kat op de koord, de aap uit de mouw en het haar in de boter. Want het weer strooide roet in het eten. De regen kwam met bakken tegelijk uit de hemel en dat was meer dan ons zandbedje hebben kon. De wind ging op een haar na met onze isomo legoblokken aan de haal, dus u begrijpt de slapeloosheid van mijn paar voorbije nachten.
 
De wind is inmiddels gaan liggen, enfin, de storm is over en de wind die er nu nog is hebben we nodig om alles een beetje te laten opdrogen.  
 
Over opdrogen gesproken. Momenteel ligt ons zandbed erbij als een dikke korrelige laag griesmeelpap. Ik hoop dat de stralende zon van vandaag het droogproces wat gaat versnellen, want aantrillen kunnen we zoals het er nu voorstaat wel vergeten, dat mag duidelijk zijn. En tot overmaat van ramp moet de aantrilplaat morgen weer terug naar het verhuurbedrijf.
 
De eerste week vertraging op schema is een feit. En daar word ik niet vrolijk van.

 

13:34 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: camping, bad news, zand, gebouw |  Facebook |