06-06-07

Knip Knal Plons - Coupe Coup Plouf

We zijn even opgehouden met verven om op het terrein verder te gaan. Goed weer weet u wel. Er was nog genoeg te doen voor er gras gezaaid kan worden. (Ja, we gaan toch zaaien. Toch geen grasrollen. Budgettaire kwestie. Keuzes maken. Prioriteiten en al.) De voorbije dagen heb ik dus 250 m haag gesnoeid. Met de hand. En ik zweer het, dat is veel hé. Mijn biceps is er het bewijs van. Maar het is wel weer mooi geworden (de haag wel te verstaan). Ed heeft de paaltjes voor de omheining in de grond geramd. Ook al met de hand. Met een eveneens groeiende biceps als resultaat. Yammie. En vervolgens hebben we alle al te grote stenen opgeruimd evenals ander verdwaalde attributen. Het terrein achter is nu klaar om geploegd, gerold en gezaaid te worden, maar aangezien we geen van beiden zin hebben heelder dagen te staan sproeien, wachten we op wat regen (het is eens wat anders ) voor we daar mee beginnen.

Shoppingnews: Gisteren alle brandblussers en -slangen gekocht en vandaag, tadaaaaa, (trommelgeroffel en trompetgeschal!), rapapaaaaaa, rapapaaaa, (Ome Willem, remember?) het zwembad besteld! Schoon niervormig baddeke, ledlichtjes in de trap, bijpassende randstenen, hmmmm, ik kan niet wachten...!

Nous avons arreté les travaux de peinture pour continuer un peu sur le terrain. Du beau temps vous savez. Il y avait encore assez à faire avant qu'on ne puisse semez de l'herbe. (Oui, nous allons finalement semer. Pas de rouleaux de gazon. Affaire budgettaire. Faire des choix. mettre des priorités.) Les derniers jours, j'ai alors taillé 250m de haies. A la main. Et je vous jure: c'est beaucoup ça! Mon biceps en sait quelque chose. Mais le résultat est là, c'est vraiment joli! (la haie bien sûr.) Ed a enfoncé les piquets pour la clôture. Aussi à la main. Résultat: biceps également grandissant. Yammie. Ensuite, nous avons évacué toutes les pierres de trop grande taille ainsi que d'autres objets perdus. La partie derrière du terrain est maintenant complètement prêt pour être retourné, roullé et semé, mais vue que aucun de nous deux a envie de devoir arroser des journées entières, nous attendons quelques jours de pluie (ha! pour changer!) avant de faire tout cela.

Shoppingnews: Hier, nous avons acheté les extincteurs et dévidoirs et aujourd'hui, tadaaaaa (roulement de tambours et son de trompe!), nous avons commandé la piscine! Un beau bassin, éclairage les dans l'escalier, margelles assorties, je ne peux pas attendre...!

Het wordt ongeveer zoiets, zie je mij al liggen ?

Ca sera une chose pareille, tu m'y vois déjà ?

1827

 

18:05 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (4) | Tags: gras, het weer, zwembad, camping, terrein, bilingue, tweetalig |  Facebook |

Commentaren

alleen al die foto alleen al die foto overtuigt mij al om te komen kamperen!

Gepost door: a-woman | 07-06-07

wat een bewondering voor jullie zeg...Twee toppers samen !weet nog dat we water kregen in venezuela en jullie vanaf toen met mij (hollander )optrokken...nou ja als je dat hebt overleeft haha dan kan je dit natuurlijk ook alles aan das waar!!!!maar serieus ik vind het top worden dikke kus astrid en tot gauw.

Gepost door: astrid | 11-06-07

Mmmmmmmmmmm Hou mijn plekje al maar warm...........!

Gepost door: Joël | 13-06-07

ik zie mij al ligen terwijl jij mij een lekker fruitsapje brengt en dito ijsje

Gepost door: jeronimo | 14-06-07

De commentaren zijn gesloten.