29-05-07

De gravers - Les terrassiers

Er begint schot te komen in het stroomverhaal. Tenminste, die indruk kreeg ik toen ik deze morgen onderweg naar de post activiteit zag in het electriciteitshuisje een stukje verderop in de straat. Drie mannen waren er druk aan het schaften dus besloot ik bij terugkomst eens te informeren wat ze precies gingen doen. Ze bleken de putjesgravers te zijn. De putjesgravers voor binnen in het huisje wel te verstaan. De putjesgravers voor buiten zouden later pas komen. Wanneer? Neen, dat konden ze mij niet zeggen, want dat was van een andere dienst en die hebben hun eigen agenda. En als die eenmaal geweest zijn, dan pas kunnen de kabeltrekkers komen. Ja. Logisch. Ik bedankte ze voor de informatie en ging naar huis, terwijl zij terugkeerden naar hun graafwerk. (Wie het stukje "Den Tjoepenzetter" van Chris van den Durpel kent, zal begrijpen waarom dat het eerste was dat in me opkwam bij het verlaten van het electriciteitshuisje.)

Le dossier du courant (nous avons demandé une augmentation de la puissance) commence à avancer. C'est à dire, c'est l'impression que j'avais ce matin, quand en route pour aller à la poste, je remarquais de l'activité dans la cabine un peu plus loin dans la rue. Trois hommes faisaient la pause pour manger donc je décidais de m'arrêter auprès d'eux à mon retour et informer ce qu'ils étaient en train de faire. Il ressortait qu'ils étaient les terrassiers. Les terrassiers de l'intérieur de la cabine bien entendue. Les terrassiers de l'extérieur ne viennent qu'après eux. Quand? Non, ça, ils ne sauraient pas me le dire. C'est un autre service et ils ont leur propre agenda. Et ce n'est qu'après les terrassiers de l'extérieur que les cableurs viennent. Oui. Logique. Je les ai remercié pour l'information et je me suis rendue chez moi, tandis que les terrassiers de l'intérieur retournaient à leurs terrassements.

22:23 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (2) | Tags: tweetalig, electriciteit, stroom, bilingue |  Facebook |

Commentaren

Qua duidelijkheid...
... kan dit wel tellen.
De taken zijn mooi verdeeld...

Als wij komen kamperen gaat dat ook zo:
je hebt de pikettenploeg,
de grondzeilploeg,
de buitentenploeg,
de binnententploeg,
de luchtmatrassenopblazenploeg
en de al de rest moet ook op z'n plek ploeg...

;-)

Gepost door: Kaajee | 30-05-07

Het komt wel in orde Eerst de juiste aanvragen indienen. Uiteraard op geijkte formulier, in veelvoud, de roze exemplaren mag u zelf houden. Stempel halen bij gemeente. Opsturen naar bevoegde instanties. Fiscale zegels niet vergeten - of moet dat nu dankzij senator Q niet meer? Wachten op antwoord. De technische dienst komt op dag X. Onnodig aandringen om proberen uit te vissen wannéér exact, nee zelfs AM of PM kunnen wij u niet specifiëren. En inderdaad, als de voltallige équipe 1 dan komt opdagen, blijkt dat eigenlijk ploeg 2 eerst een gat had moeten graven. Of iets dergelijks.
Máár, niet getreurd, mits de onderhandse betaling van enkele euro's kan er veel geregeld worden ... kortom bureaucratie moet men bestrijden met ... corruptie ...

Gepost door: Pater familias | 05-06-07

De commentaren zijn gesloten.