23-05-07

Grasdak - Toit végétale

Zo. Het is beslist. Tientjuh goes tweetalig . Vanaf nu ga ik proberen mijn blog in twee talen te schrijven. Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar aangezien er steeds meer buren en vrienden en kenissen aan deze kant van de taalgrens mee willen lezen, doe ik toch maar een poging. Correcties zijn altijd welkom!

Voilà, c'est décidé. Tientjuh devient bilingue . A partir d'aujourd'hui, je vais essayer de faire ce blog en deux langues. Ce ne sera pas toujours évident, mais vue qu'il y a de + en + de voisins, d'amis et de connaissances de ce côté de la frontière linguistique qui veulent suivre ce que nous faisons, je fais un essaie. Et si vous avez des corrections, volontiers!

En dan nu terug naar het echte werk! Ik zit nog steeds op mijn dak, al is het niet meer voor lang. Bijna klaar heet dat. Het was uiteindelijk nog een heel werk, er ging meer tijd in zitten dan verwacht (ook geen nieuwigheid ). Maar vandaag heb ik hulp gekregen van buurvrouw Turbo Monique (bedankt!) en we zijn een flink stuk opgeschoten, morgen nog een klein stukje en dan is het af. Alvast een voorproefje van hoe het uitziet:

Mais revenons au fait! Je suis toujours sur mon toit, mais plus pour longtemps. C'est presque prêt. C'était tout un travail et ça m'a pris plus de temps que prévu (pas une nouveauté d'ailleurs ). Mais aujourd'hui j'ai eu de l'aide dans la personne de ma voisine Turbo Monique (merci!) et nous avons bien avancé, demain encore un petit bout et c'est fini. Déjà un avant-goût de ce que ça donne:

grasdak plantjes

En van dichtbij is dat dan zo:

Et de près c'est comme ceci:

detail grasdak

 

Ik geef toe, het ziet er nog wat kaal uit, maar nu is het een kwestie van geduld. Als de plantjes eenmaal volgroeid zijn, wordt het een plaatje!

Je l'avoue, c'est encore un peu nu, mais maintenant, c'est une affaire de patience. Quand les petites plantes seront adulte, le toit sera de toute beauté!

23:09 Gepost door Tientjuh | Permalink | Commentaren (5) | Tags: dak, gebouw, tweetalig, bilingue, groendak, grasdak |  Facebook |

Commentaren

Uit de vorige reactie...
... blijkt nog eens hoe weinig mensen nodig hebben om gelukkig te zijn... ;-)

En het dak ziet er... hoe zal ik het voorzichtig aanbrengen ;-) ... veelbelovend uit!

Gepost door: Kaajee | 24-05-07

Hé depuis ce soir (je te vois de ma fenêtre ) tu pourras faire une nouvelle photo !!!

Il ne manque que la pluie pour faire pousser tout celà.

Gepost door: gene | 25-05-07

@ Gene Tu as été servi au doigt et à l'oeil, hein, de la pluie, on en a eu!

Gepost door: Tientjuh | 26-05-07

bravo pour tout ce travail, tu as eu une très bonne idée de parler en francais

Gepost door: nathalie | 01-06-07

Altijd leuk te merken dat er mensen aan het milieu denken

Gepost door: 2funny | 17-06-07

De commentaren zijn gesloten.